Computer Build Recommendations for PoE 2

Looking for a budget PC build specifically for PoE and PoE 2.

I've been using GeForce Now from my mac, but just realized that they now limit your hours played per month (they never used to)!

So I'm either going to build myself a gaming rig or find another cloud server to play from. As a graybeard who hasn't built a PC in forever, I was hoping some of you whippersnappers could throw together some recommendations. Here are my list of wants:

1. Primarily for PoE2. Should have zero issues running juiced single player.

2. Low energy as possible. One of the reasons I'm a big Apple silicon fan.

3. Small footprint (mini pc).

4. Quiet (fan).

Also open to cloud gaming alternative recommendations.

https://www.tomshardware.com/best-picks/best-pc-builds-gaming