Jewel Bug? Lost Jewels When Swapping

I've lost 2 really nice jewels now: when socketing a jewel on the passive tree where a jewel already exists, the replaced jewel disappears when exiting out of the passive skill tree instead of dropping the jewel in my inventory. Anyone else see this?