Character cant escape from map

I went into the location with the boss, he bugged, does not take damage and does not move.
However, I cannot return to hideout during the boss fight.
The situation does not change after restarting the game.
It is also not possible to return to the checkpoint.

Screenshot: https://imgur.com/a/92vwIPJ