Sub-account disappeared

When I initially logged into the new (0.2.0) patch, I was logged into my "main" account. I inadvertently swapped to my "sub account" on the login screen.

There is apparently no way to switch back, as the account menu was replaced with an icon that says "single player controller mode."